Natural Skin care NZ

What's in our Skincare?

The purest active botanicals & Vitamins A,B,C,E - Superfood for your skin.

SoSimple Natural Skincare hydrates, heals and rejuvenates improving the appearance of the skin.


Our Skin care made with love for people and nature. We're using the highest possible concentration of Bio-Active Ingredients to transform your skin.
These are just a few of the reasons SoSimple Skincare products are perfect for you: Effective, Safe and Simple.
{ "nav": true, "dots": false, "responsive": { "0": { "items": 7} } }
SHOP NATURAL SKINCARE SUSTAINABLE. NON-TOXIC. SUITABLE FOR AL SKIN TYPES
Anti-Acne Skincare Anti-Acne Skincare
Anti-Aging Skincare Anti-Aging Skincare
Cleansers & Toners Cleansers & Toners
Face Masks Face Masks
Moisturisers & Serums Moisturisers & Serums
Natural Hair Care Natural Hair Care

What Our Clients Say

I always thought I had combination skin but turns out it was really dry so my face was over compensating on the oils making me a greasy mess. Just started using Rose & Rosehip Moisturiser and oh my godddddd!  Not only does my face feel fab from this combined with a serum but my hands which normally require copious amounts of prescription steroid cream are the best they've been in a very long time! 

Nicole

Right after waking up, I apply Anti-Blemish Face Oil with Alpha Bisabolol serum to a freshly washed face followed by Rose and Rosehip Moisturizer. ⠀
I'm prone to having very oily skin and bad acne, I've been following this routine for months now and have noticed a decrease on inflammation and oil production. ⠀
My face has been looking much more clear of impurities and feels so refreshed. 

Amber

After using a Lemongrass and Cedarwood Shampoo Bar I noticed that the dandruff had reduced and there was no itchiness.  My hair felt so soft and smooth and after it dried, it remained that way. It also looked shinier and healthier without a greasy, oily scalp and remained that way over the next couple of days... so I was happy with these results.

Steph

After noticing how much my skin in my 40’s was changing, I was glad to find Rosehip Moisturiser that would really nourish it. My skin has gotten so dry in certain spots, I was starting to think I’d just have to get used to it! But let me tell you, my skin is feeling and looking so soft again!

Jessica

For a long time I have been looking for a good face oil and over the past couple of months I have been using the Superseeds Face Oil and I’m in love 😍 I have always had very oily skin and lots of pimples, but recently I’ve only had the odd one! Back to where my skin wasn’t looking the best!

Tess

This is my second purchase because I'm in love with this Hyaluronic Acid Serum . The serum is incredibly moisturising and it has an instant tightening effect on my skin. I'm so glad that new formula includes Niacinamide and Mamaku extract, which is unique to New Zealand!

Lynne
Daily essentials Why don’t you consider getting your hands on our amazing waterless skincare?
Bi-Phase Makeup Remover - SoSimple Skincare
Quick View
Bi-Phase Makeup Remover
INSTANTLY REMOVES ALL TRACES OF...
$24.90 NZD
Shampoo Bar "Orange + Bay Laurel" - SoSimple Skincare
Quick View
Shampoo Bar "Orange + Bay Laurel"
HAIR GROWTH & SHINE Sulphate, Silicone...
$18.90 NZD
Rose & Rosehip Moisturiser - SoSimple Skincare
Quick View
Rose & Rosehip Moisturiser
MOISTURISE + HYDRATE + REJUVENATE...
$39.90 NZD
Manuka Honey Face Wash - SoSimple Skincare
Quick View
Manuka Honey Face Wash
CLEANSE + HYDRATE + EXFOLIATE...
$32.90 NZD
Sold out
Retinol & Lycopene Night Face Serum - SoSimple Skincare
Quick View
Retinol & Lycopene Night Face Serum
OVERNIGHT ANTI-AGING FACE TREATMENT KEY INGREDIENTS:...
$57.90 NZD
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum - SoSimple Skincare
Quick View
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum
PLUMP + HYDRATE + REGENERATE...
$43.90 NZD
D-Panthenol Face Toner - SoSimple Skincare
Quick View
D-Panthenol Face Toner
HYDRATE + REFRESH + REVITALISE...
$31.90 NZD
Sold out
Anti-Blemish Face Oil - SoSimple Skincare
Quick View
Anti-Blemish Face Oil
RESCUE+ REPAIR + CLARIFY + BALANCE...
$41.90 NZD
Cleansing Grains with Vitamin C - SoSimple Skincare
Quick View
Cleansing Grains with Vitamin C
CLEANSE + REJUVENATE + POLISH...
$30.90 NZD
Load More
Best sellers
All collections Anti-Aging Skincare Anti-Acne Skincare Natural Hair Care
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum - SoSimple Skincare
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum
$43.90 NZD
Quick View
Manuka Honey Face Wash - SoSimple Skincare
Manuka Honey Face Wash
$32.90 NZD
Sold out
Quick View
Anti-Blemish Face Oil - SoSimple Skincare
Anti-Blemish Face Oil
$41.90 NZD
Quick View
Retinol & Lycopene Night Face Serum - SoSimple Skincare
Retinol & Lycopene Night Face Serum
$57.90 NZD
Quick View
D-Panthenol Face Toner - SoSimple Skincare
D-Panthenol Face Toner
$31.90 NZD
Sold out
Quick View
Rose & Rosehip Moisturiser - SoSimple Skincare
Rose & Rosehip Moisturiser
$39.90 NZD
Quick View
Cleansing Grains with Vitamin C - SoSimple Skincare
Cleansing Grains with Vitamin C
$30.90 NZD
Quick View
{ "carousel": { "responsive":{ "0":{"items": 2} } } }
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum - SoSimple Skincare
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum
$43.90 NZD
Quick View
Retinol & Lycopene Night Face Serum - SoSimple Skincare
Retinol & Lycopene Night Face Serum
$57.90 NZD
Quick View
Clay Face Mask with AHA (sample) - SoSimple Skincare
Clay Face Mask with AHA (sample)
$4.50 NZD
Quick View
Coenzyme Q10 Face Elixir - SoSimple Skincare
Coenzyme Q10 Face Elixir
$55.90 NZD
Quick View
Clay Face Mask with AHA - SoSimple Skincare
Clay Face Mask with AHA
$35.90 NZD
Quick View
{ "carousel": { "responsive":{ "0":{"items": 2} } } }
Anti-Blemish Face Oil - SoSimple Skincare
Anti-Blemish Face Oil
$41.90 NZD
Quick View
Bio-Active Detox Face Mask - SoSimple Skincare
Bio-Active Detox Face Mask
$31.90 NZD
Quick View
Manuka Honey Face Wash - SoSimple Skincare
Manuka Honey Face Wash
$32.90 NZD
Sold out
Quick View
Bio-Active Detox Face Mask (sample) - SoSimple Skincare
Bio-Active Detox Face Mask (sample)
$4.50 NZD
Quick View
{ "carousel": { "responsive":{ "0":{"items": 2} } } }
Natural Conditioner Bar for Dark Hair - SoSimple Skincare
Natural Conditioner Bar for Dark Hair
$11.90 NZD
Quick View
Shampoo Bar "Orange + Bay Laurel" - SoSimple Skincare
Shampoo Bar "Orange + Bay Laurel"
$18.90 NZD
Quick View
Shampoo Bar "Rose + Orange" - SoSimple Skincare
Shampoo Bar "Rose + Orange"
$18.90 NZD
Quick View
Shampoo Bar "Lemongrass & Cedarwood" - SoSimple Skincare
Shampoo Bar "Lemongrass & Cedarwood"
$18.90 NZD
Quick View
Natural Conditioner Bar for Blond Hair - SoSimple Skincare
Natural Conditioner Bar for Blond Hair
$11.90 NZD
Quick View
{ "carousel": { "responsive":{ "0":{"items": 2} } } }
Have you tried our Cleansing Grains?
Daily use can smooth wrinkles, reduce the roughness of the dry skin, and can aid in better absorption of our intensely moisturising serums.
Cleansing Grains with Vitamin C - SoSimple Skincare
Cleansing Grains with Vitamin C
CLEANSE + REJUVENATE + POLISH KEY INGREDIENTS: ZEOLITE CLAY, GLUCONOLACTONE, BOTANICALS, AND VITAMIN C Cleansing Grains with Vitamin C 50g  A 3-in-1 Face Cleanser, Exfoliator and Mask that will work wonders for you! Cleanse, exfoliate and tone your skin in one go to get a clean, fresh and radiant skin.  A special non-abrasive, low foam blend of unique, ultra-fine Zeolite clay, coconut milk, gluconolactone, botanicals, and Vitamin C will naturally remove dead skin cells, decongest clogged pores and improve skin circulation. Leaves your skin smooth and refreshed. Best used in the morning. Suitable for all skin types and gentle enough for daily use. Ditch chemical skincare now and use Nature's most efficient, non-drying, glow-giving, cleanser, exfoliator and mask today! TIP: Carry just 1 jar with you instead of 3 different products with no fear of leaking liquids while travelling.   Directions Just add water to this wonderfully gentle yet effective powder to create a...
$30.90 NZD
Manuka Honey Face Wash - SoSimple Skincare
Manuka Honey Face Wash
CLEANSE + HYDRATE + EXFOLIATE KEY INGREDIENTS: MAnuka Honey + Lavender Hydrosol + Laactic Acid Manuka Honey Face Wash 120 ml  Very gentle Face Cleanser with a base of raw NZ Manuka honey and lactic acid to draw out impurities and hydrate the skin. This sulphate and paraben free face wash suitable for sensitive skin.   No matter what skin type you have, treat yourself like royalty with this extra gentle Honey based Face Cleanser. This non-drying, lovely smelling, low lather formula moisturizes and cleanses your skin, leaving your face soft and hydrated. Designed to clean your skin without drying it out, this Face Wash combines natural sugar exfoliators, anti-bacterial Manuka Honey, and exfoliating Lactic Acid, leaving your skin refreshed and free of unwanted dead cells. A renowned antioxidant, Manuka Honey harvested in NZ has strong anti-inflammatory and antimicrobial properties and provides both hydration and moisture to the skin. Lactic acid (AHA), as well as...
$32.90 NZD
Sold out
D-Panthenol Face Toner - SoSimple Skincare
D-Panthenol Face Toner
HYDRATE + REFRESH + REVITALISE KEY INGREDIENTS: HYDROSOLS + PANTHENOL B5 + PHA D-Panthenol Face Toner 100 ml This is a rejuvenating, moisturising and soothing mix of Kanuka, Lavender and Frankincense Hydrosols, Panthenol B5 + PHA, and essential oils.   Face Mist is excellent for nourishing and hydrating skin – mist the face and body at the end of your cleansing process to refresh and revitalise your skin. This is a versatile 4 in 1 product! Kanuka and Lavender Hydrosols help to reduce redness, soothe, and calm irritation so Face Toner can be used as an aftershave for men & women. Excellent prep for moisturizer and makeup, or used alone - thanks to Glucono delta-lactone (PA) - a naturally occurring ingredient in cells, which is an antioxidant and anti-inflammatory ingredient, while possessing AHA properties. Provitamin B5 or D Panthenol helps hair to stay soft and elastic. It also improves the look and...
$31.90 NZD
Sold out
Cucumber & Mint Face Toner - SoSimple Skincare
Cucumber & Mint Face Toner
SOOTHING & COOLING KEY INGREDIENTS: CUCUMBER HYDROSOL + SODIUM LACTATE Cucumber & Mint Face Toner 100 ml This hydrating and toning face mist with cucumber reinvigorates and re-energizes dull, tired skin. Formulated with hydrating and refreshing cucumber water, this mist instantly refreshes the complexion while mint extract helps to mattify and tone the skin. Cucumber is well known to reduce irritations and soothe the skin.  Application: Spray on skin daily or as needed. Can be applied to skin anywhere on the body! Keep a bottle by your desk to refresh your skin throughout the day. TIP: to both hydrate and give your eyes an energy boost, soak cotton pads into the Toner and place on eyes for 10 minutes to get rid of stinging eyes and puffiness under the eyes.Please note that Face Mist may look cloudy (or different in colour & scent) from batch to batch. We use natural ingredients and this can affect the...
$27.90 NZD
Bi-Phase Makeup Remover - SoSimple Skincare
Bi-Phase Makeup Remover
INSTANTLY REMOVES ALL TRACES OF MAKEUP KEY INGREDIENTS: Rose Water + Grapeseed Oil + Castor Oil Gentle Bi-Phase Makeup Remover No Fragrance, Essential Oils, Silicones, Parabens 100 ml Bi-phase non-greasy formula activates when shaken to gently and effectively remove makeup. This unique formula consists of oils blend and Rose water phases combined with sorbitol & glyceryl oleate for lightweight moisturisation to soften and hydrate delicate skin without a greasy residue. Oil phase loosens makeup; Rose water phase gently washes it away. Sorbitol soothes and conditions, leaving skin fresh and comfortable. Directions: Simply shake well before use. Saturate a cotton pad and gently sweep over eyes, face and lips to remove makeup. Wait a few seconds before wiping away. Ingredients: Grapeseed oil, Rose Water, Coco Glucoside, Glyceryl Oleate, Castor Oil, Sorbitol, Decyl Glucoside.  
$24.90 NZD
{ "nav": false, "dots": true, "responsive": { "0": { "items": 2} } }
Are hydration and moisturisation two different things?
The answer is yes - but what’s the difference?⠀ Moisturising products actually try to improve the skin by decreasing water loss. They also make the skin feel smoother and less dry.⠀ ⠀ Hydrators are ingredients, such as glycerin or hyaluronic acid, that absorb water from the atmosphere or your skin and hold it in place on your skin. Hydrating ingredients add water back to the skin.⠀
Rose & Rosehip Moisturiser - SoSimple Skincare
Rose & Rosehip Moisturiser
MOISTURISE + HYDRATE + REJUVENATE KEY INGREDIENTS: Rose Water + Rosehip Oil Rose & Rosehip Moisturiser 100 ml Handcrafted with the purest ingredients, Rose & Rosehip Moisturiser is a luxurious, rejuvenating lotion you can apply over your whole face, body and hands to soften and protect your skin.  This light and non-greasy Daily Moisturiser boosts hydration levels while absorbing quickly and completely without an oily residue. Rosehip Seed Oil, rich in vitamin A & Omega-3 and Omega-6 fatty acids is well-known to regenerate damaged skin tissue and soften fine lines. Geranium Essential Oil is very effective in balancing both dry and oily skin types.  Upon application, the skin immediately feels soft and smooth.  Suitable for all skin types. With our Rosehip Moisturiser, you can hydrate, moisturise and heal every inch of your skin, especially during the hottest days of the year. Use it on your face after any of our super concentrated serums, but don’t stop...
$39.90 NZD
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum - SoSimple Skincare
Hyaluronic Acid & Vitamin B3 Serum
PLUMP + HYDRATE + REGENERATE KEY INGREDIENTS: Low molecular Hyaluronic Acid + Vitamin B3 Niacinamide Hyaluronic Acid Serum with Vitamin B3 (Niacinamide) 30 ml A lightweight face serum regenerates, protects and rejuvenates whilst firming and lifting the skin. The serum has a delicate floral scent, feels great and isn’t insane money.  Unlike collagen, Hyaluronic Acid is able to penetrate the skin’s upper layers to improve and benefit the skin when applied topically. Liquorice Root, the natural option for treating Eczema, Psoriasis, and Hyperpigmentation. This is an alternative to the harsh chemical hydroquinone. Liquorice can help reduce the appearance of age spots and dark areas of hyperpigmentation on the skin. It contains an active compound called “glabridin,” which inhibits the enzyme that causes the skin to darken in response to sun exposure. Liquorice root extract is one of the most effective natural ingredients for preventing and improving the appearance of hyperpigmentation. Caffeine defines facial contours and...
$43.90 NZD
Anti-Blemish Face Oil - SoSimple Skincare
Anti-Blemish Face Oil
RESCUE+ REPAIR + CLARIFY + BALANCE KEY INGREDIENTS: Alpha-Bisabolol + Neem + KawaKawa Balancing and Clarifying Face Treatment Oil with Alpha Bisabolol 30 ml This oil is not just another face oil. Superseeds Face Oil is a luxurious, non-greasy, powerful oils blend for oily/acne-prone/problematic skin due to its strong antibacterial, clarifying, anti-inflammatory and healing properties.   Alpha-bisabolol (plant-derived) targets inflammation to soothe and calm skin. Further assists in treating problematic skin conditions, such as acne, rosacea and other irritations. This powerful anti-acne ingredient helps to increase the penetration power of other ingredients, making them more effective. Kawakawa, traditional NZ botanical remedy, and known as a Pharmacy of the Forest have super high anti-inflammatory, anti-bacterial and analgesic content making it amazing for problematic skin. Watermelon seed oil is high in linoleic acid, niacin, magnesium and zinc, it helps dissolve excessive sebum, relieve pain associated with acne and breakouts, and minimize pore size. Cherry Kernel Oil is high...
$41.90 NZD
Retinol & Lycopene Night Face Serum - SoSimple Skincare
Retinol & Lycopene Night Face Serum
OVERNIGHT ANTI-AGING FACE TREATMENT KEY INGREDIENTS: Retinol + Rosehip + Lycopene + Vitamin E Retinol & Lycopene Night Face Serum 30 ml This high potency, deep penetrating night face treatment will restore a youthful look by minimizing the visible signs of aging. Gives your skin effective anti-ageing treatment and defence against damage using the science of herbal lore to proactively address the symptoms of aging skin including fine lines, wrinkles, age spots and  sagging skin.  Provides your skin with all-natural rejuvenating properties of herbs that  best combats degeneration by stimulating healing, collagen production, and offer powerful antioxidant protection against further signs of aging, skin damage and deterioration. Nourishes your skin with powerful natural antioxidants and nutrients that stimulate cell regeneration.  A luxurious oil blend formulated for normal, dry and/or mature skin.  Squalane carries the blends’ nutrients deep into the inner layers of skin. Nourishing oil blend of Avocado, Rosehip, Radish, and...
$57.90 NZD
Coenzyme Q10 Face Elixir - SoSimple Skincare
Coenzyme Q10 Face Elixir
PROTECT + REJUVENATE KEY INGREDIENTS: Coenzyme Q10 + Phytosterols Coenzyme Q10 Face Elixir 30 ml A daily dose of antioxidant-rich oils to replenish & protect the skin from everyday environmental damage. Coenzyme Q10 provides cells with energy to build collagen and elastin, reducing the appearance of fine lines and wrinkles. This luxurious face oil contains oils rich in phytosterols - for their anti-aging properties, Kiwi fruit oil is high in vitamin C, vitamins E & A and other phytonutrients that naturally support and protect skin against the harsh effects of the environment and help it to remain youthful in appearance. Try this luxury face oil for the first time and you’ll see serious benefits right away. It’s rich and velvety but not at all greasy. Directions Apply 3 drops to the freshly cleansed skin (face, neck, and décolletage) and massage with gentle movements until fully absorbed. Follow with a Rose +...
$55.90 NZD
{ "nav": false, "dots": true, "responsive": { "0": { "items": 2} } }
LET'S BE SOCIAL
Follow us on Instagram
{ "nav": "true", "dots": "false", "responsive": { "0": { "items": 5} } }
$1 Days
$2 Hours
$3 Minutes
$4 Second
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }