Natural Skin care NZ

Beauty Consultants Program Operating Terms

Beauty Consultants Program Operating Agreement

Updated: July 2019

This Affiliate Program Operating Agreement (“Operating Agreement”) contains the terms and conditions that govern your participation in the Affiliate Program (the “Program”). “We,” “us,” or “our” means GoAffPro.com and SoSimple Website. “You” or “your” means the applicant. A “site” means a website. “SoSimple Site” means the e-commerce/retail SoSimple using the Goaffpro affiliate tracking software. “Your site” means any site(s), any software application(s) and any Mobile Application (as defined hereinafter) that you link to the SoSimple site. "Consultant Commission" means commissions earned for a successful and verified sale of the product on the SoSimple Site by a customer using your referral link.

BY CHECKING THE BOX INDICATING THAT YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS OPERATING AGREEMENT, OR BY CONTINUING TO PARTICIPATE IN THE PROGRAM FOLLOWING OUR POSTING OF A CHANGE NOTICE, REVISED OPERATING AGREEMENT, OR REVISED OPERATIONAL DOCUMENTATION ON THE SOSIMPLE WEBSITE, YOU (A) AGREE TO BE BOUND BY THIS OPERATING AGREEMENT; (B) ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE INDEPENDENTLY EVALUATED THE DESIRABILITY OF PARTICIPATING IN THE PROGRAM AND ARE NOT RELYING ON ANY REPRESENTATION, GUARANTEE, OR STATEMENT OTHER THAN AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS OPERATING AGREEMENT; AND (C) HEREBY REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE LAWFULLY ABLE TO ENTER INTO CONTRACTS (E.G., YOU ARE NOT A MINOR) AND THAT YOU ARE AND WILL REMAIN IN COMPLIANCE WITH THIS OPERATING AGREEMENT. IN ADDITION, IF THIS OPERATING AGREEMENT IS BEING AGREED TO BY A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, THEN THE PERSON AGREEING TO THIS OPERATING AGREEMENT ON BEHALF OF THAT COMPANY OR ENTITY HEREBY REPRESENTS AND WARRANTS THAT HE OR SHE IS AUTHORIZED AND LAWFULLY ABLE TO BIND THAT COMPANY OR ENTITY TO THIS OPERATING AGREEMENT.

  1. Description of the Beauty Consultants Program

The purpose of the Program is to permit you to advertise Products on your site and to earn Consultant Commission OR commissions for Qualifying Purchases (defined in Section 7) made by your end users. A “Product” is any item sold on the SoSimple Website, other than any products that are explicitly defined as excluded products here (collectively, “Excluded Products”). Product may also include certain services, if any, expressly included on the Program Commissions Schedule. In order to facilitate your advertisement of Products, we may make available to you data, images, text, link formats, widgets, links, and other linking tools, and other information in connection with the Program ("Content"). Content specifically excludes any data, images, text, or other information or content relating to products offered on any site other than the SoSimple Site.

  1. Enrolment

To begin the enrolment process, you must submit a complete and accurate Program application. You must identify your site and social media profiles in your application. We will evaluate your application and notify you of its acceptance or rejection. We may reject your application in our sole discretion including if we determine that your site is unsuitable. Unsuitable sites include those that:

(a) promote or contain sexually explicit materials;

(b) promote violence or contain violent materials;

(c) promote or contain libellous or defamatory materials;

(d) promote discrimination, or employ discriminatory practices, based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age;

(e) promote or undertake illegal activities;

(f) include any trademark of GoAffPro, its SoSimple Sites or its affiliates, or a variant or misspelling of a trademark of GoAffPro, its SoSimple Sites or its affiliates, in any domain name, subdomain name, or in any username, group name, or other identifiers on any social networking site; or

(g) otherwise, violate intellectual property rights.

If we reject your application, you are welcome to reapply at any time. However, if we accept your application and we later determine that your site is unsuitable, we may terminate this Operating Agreement at any time in our sole discretion.

You will ensure that the information in your Program application and otherwise associated with your account, including your email address and other contact information and identification of your site, is at all times complete, accurate, and up to date. We may send notifications (if any), approvals (if any), and other communications relating to the Program and this Operating Agreement to the email address then-currently associated with your Program account. You will be deemed to have received all notifications, approvals, and other communications sent to that email address, even if the email address associated with your account is no longer current.

  1. Links on Your Site

After you have been notified that you have been accepted into the Program, you may display Referral Links on your site. “Referral Links” are links to the SoSimple Site that you place on your site and/or social media in accordance with this Operating Agreement, that properly utilize the special “tagged” link formats we provide, and that comply with the Program Linking Requirements. Referral Links permit accurate tracking, reporting, and accrual of Consultant Commission.

You may earn Consultant Commission only as described in Section 7 and only with respect to activity on the SoSimple Site occurring directly through Special Links. We will have no obligation to pay you Consultant Commission if you fail to properly format the links on your site to the SoSimple Site as Referral Links, including to the extent that such failure may result in any reduction of advertising fee amounts that would otherwise be paid to you under this Operating Agreement.

If you wish to include Referral Links in a software application designed and intended for use on mobile phones, tablets, or other handheld devices (“Mobile Application”), you must include the name of the Mobile Application and the link to your Mobile Application in your application to the Program. The suitability and other requirements of this Section 3 and the Mobile Application Policy will apply to Mobile Applications. We will evaluate your application and notify you of its acceptance or rejection. A Mobile Application that is accepted will be an "Approved Mobile Application" for the purposes of this Agreement.

Referral Links displayed in Approved Mobile Applications may be served by the Affiliate API or SoSimple API(“Affiliate API”) or the Product Advertising API, including any Referral Links, displayed within an integrated web browser and must use the Affiliate ID we have assigned to you expressly for your Approved Mobile Applications.

  1. Program Requirements

By participating in the Program, you agree that you will comply with the Program Participation Requirements and all pages, schedules, policies, guidelines, and other documents and materials referenced in this Operating Agreement (collectively, “Operational Documentation”).

You will provide us with any information that we request to verify your compliance with this Operating Agreement or any Operational Documentation. If we determine that you have not complied with any requirement or restriction described on the Beauty Consultants Program Participation Requirements page or any other Operational Documentation or that you have otherwise violated this Operating Agreement, we may (in addition to any other rights or remedies available to us): (a) withhold any Consultant Commission payable to you under this Operating Agreement,; (b) close any other accounts you may have or may open in the future, without payment of any Consultant Commission; (c) terminate this Operating Agreement, ; or (d) undertake all of the above actions.. In addition, you hereby consent to us:

  • sending you emails relating to the Program from time to time;
  • monitoring, recording, using, and disclosing information about your site and visitors to your site that we obtain in connection with your display of Referral Links(e.g., that a particular customer clicked through a Special Link from your site before buying a Product on the SoSimple Site) in accordance with the Privacy Notice; and
  • monitoring, crawling and otherwise investigating your site to verify compliance with this Operating Agreement and the Operational Documentation.
  1. Responsibility for Your Site

You will be solely responsible for your site, including its development, operation, and maintenance and all materials that appear on or within it. For example, you will be solely responsible for:

  • the technical operation of your site and all related equipment;
  • displaying Referral Links and Content on your site in compliance with this Operating Agreement and the Operational Documentation and any agreement between you and any other person or entity (including any restrictions or requirements placed on you by any person or entity that hosts your site);
  • creating and posting, and ensuring the accuracy, completeness, and appropriateness of, materials posted on your site (including all Product descriptions and other Product-related materials and any information you include within or associate with Special Links);
  • using the Content, your site, and the materials on or within your site in a manner that does not infringe, violate or misappropriate any of our rights or those of any other person or entity (including copyrights, trademarks, privacy, publicity or other intellectual property or proprietary rights);
  • using the Content, your site, and the materials on or within your site in a manner that is not harmful, harassing, blasphemous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, libellous or otherwise in any manner whatsoever;
  • disclosing on your site accurately and adequately, either through a privacy policy or otherwise, how you collect, use, store, and disclose data collected from visitors, including, where applicable, that third parties (including us and other advertisers) may serve content and advertisements, collect information directly from visitors, and place or recognize cookies on visitors’ browsers; and
  • any use that you make of the Content and the GoAffPro Marks, whether or not permitted under this Operating Agreement.

We will have no liability for these matters or for any of your end users’ claims relating to these matters, and you agree to defend, indemnify, and hold us, our affiliates and licensors, and our and their respective employees, officers, directors, and representatives, harmless from and against all claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including attorneys’ fees) relating to (a) your site or any materials that appear on your site, including the combination of your site or those materials with other applications, content, or processes; (b) the use, development, design, manufacture, production, advertising, promotion, or marketing of your site or any materials that appear on or within your site, and all other matters described in this Section 5; (c) your use of any Content, whether or not such use is authorized by or violates this Operating Agreement, any Operational Documentation, or applicable law; (d) your violation of any term or condition of this Operating Agreement or any Operational Documentation; or (e) your or your employees' negligence or wilful misconduct.

  1. Order Processing

We will process Product orders placed by customers who follow your Referral Links to the SoSimple Site. We reserve the right to reject orders that do not comply with any requirements on the SoSimple Site, as they may be updated from time to time. We will track Qualifying Purchases (defined in Section 7) for reporting and advertising fee accrual purposes and will make available to you reports summarizing those Qualifying Purchases.

  1. Consultant Commission

We will pay you Consultant Commission on Qualifying Purchases in accordance with Section 8 and the Program Commissions Schedule. In the event any excess payment has been made to you for any reason whatsoever, we reserve the right to adjust or offset the same against any subsequent Consultant Commission payable to you under this Operating Agreement. Subject to the exclusions set forth below, a “Qualifying Purchase” occurs when (a) a customer clicks through a Special Link on your site to the SoSimple Site; (b) during a single Session that the customer adds a Product to his or her shopping cart and places the order for that Product no later than 179 days following the customer’s initial click-through; or (c) the Product is shipped to, and paid for by, the customer.

A “Session” begins when a customer clicks through a Special Link on your site to the SoSimple Site and ends upon the first to occur of the following: (x) 24 hours elapses from that click; (y) the customer places an order for a Product; or (z) the customer follows a Special Link to the SoSimple Site that is not your Special Link.

Qualifying Purchases exclude, and we will not pay Consultant Commission on any of, the following:

  • any Product that, after expiration of the applicable Cookie window (90 days), is added to a customer’s Shopping Cart, or is streamed or downloaded by a customer, even if the customer previously followed a Special Link from your site to the SoSimple Site;
  • any Product purchase that is not correctly tracked or reported because the links from your site to the SoSimple Site are not properly formatted;
  • any Product you purchase through Referral Links for yourself (e.g., personal orders, orders for your own use, and orders placed by you for or on behalf of any other person or entity);
  • any Product purchased for resale or commercial use of any kind;
  • any Product purchased after termination of this Operating Agreement;
  • any Product order where a cancellation, return, or refund has been initiated; and
  • any Product purchased by a customer who is referred to the SoSimple Site through any of the following:
  • a Prohibited Paid Search Placement; or
  • a link to the SoSimple Site, including a Redirecting Link, that is generated or displayed on a Search Engine in response to a general Internet search query or keyword (i.e., in natural, free, organic, or unpaid search results), whether those links appear through your submission of data to that site or otherwise.
  • any Qualifying Purchase wherein you have offered any person or entity any consideration or incentive (including any money, rebate, discount, points, donation to charity or other organization, or other benefits) for using Referral Links(e.g., by implementing any “rewards” or loyalty program that incentivizes persons or entities to visit the SoSimple Site via your Special Links).
  • any Product purchased through a Special Link in a Mobile Application that was not an Approved Mobile Application or where the Special Link in an Approved Mobile Application was not served by the AMA API, Product Advertising API or other linking tools that we make available to you.
  • any Qualifying Purchase, which takes place in India, made through a mobile device or tablet wherein:
  • the mobile application of the SoSimple Site is pre-loaded by the original equipment manufacturer ("OEM") on the device or tablet; or
  • the mobile application of the SoSimple Site is installed through a maintenance release or firmware update or firmware based notifications sent by the OEM or the notification SoSimple; or
  • the mobile application of the SoSimple Site is installed from a source other than Google Play store or iOS App Store

Prohibited Paid Search Placement” means an advertisement that you purchased through bidding on keywords, search terms, or other identifiers (including Proprietary Terms) or other participation in keyword auctions. “Proprietary Term” means keywords, search terms, or other identifiers that include the word “goaffpro,” or any other trademark of GoAffPro or its affiliates, or variations or misspellings of any of those words (e.g., "goaffpor"). “Redirecting Link” means a link that sends users indirectly to the SoSimple Site via an intermediate site or webpage and without requiring the user to click on a link or take some other affirmative action on that intermediate site or webpage. “Search Engine” means Google, Yahoo, Bing, or any other search engine, portal, sponsored advertising service, or other search or referral service, or any site that participates in any of their respective networks.

  1. Commission Payment

We will pay you Consultant Commission on a monthly basis for Qualifying Purchases sold and shipped in a given month, subject to any applicable withholding or deduction described below. We will pay you approximately 30 days following the end of each calendar month, but we may accrue and withhold Consultant Commission until the total amount due to you is at least $50.

Please choose a payment method and enter your bank details and or PayPal email into the “Payment” section of your personal control panel.

The commission payable to you is inclusive of all taxes including applicable service tax or goods and services tax or other tax or levy that you may be required to remit in connection with such services for which you will raise a valid invoice under applicable law(s) and regulations and report it in the returns within the prescribed time limit so that SoSimple Site can take input tax credit of the taxes paid. You undertake to comply with any of the applicable provisions of such law including but not limited to:

  • timely issuance of GST compliant invoices;
  • making the invoices available to SoSimple Site;
  • depositing applicable taxes on a periodic basis; and
  • correctly reporting them to the government under tax laws.

If at any time credit of taxes is denied or payment of taxes is sought from SoSimple Site or GoAffPro, due to, but not limited to, issuance of a deficient invoice, default in payment of taxes, inappropriate reporting in the returns filed or non-compliance of applicable laws and regulations by you, you shall indemnify SoSimple Site and GoAffPro against any denied credits or taxes recovered as well as any interest and penalties imposed on SoSimple Site and GoAffPro. If required by applicable New Zealand tax law, we may deduct or withhold taxes, levies or any similar amounts from the Consultant Commission payable to you. If you are a NZ resident, Consultant Commission payable to you will be subject to income tax withholding at the rate stipulated under applicable law. Further, if you are a non-resident, you agree to provide the necessary documentation, as may be required, for SoSimple Site and GoAffPro to satisfy any reporting or any obligations with respect to the commission fee payable to you. If we deduct or withhold taxes from Consultant Commission payable to you, we will issue to you the relevant withholding tax certificate, if required under the applicable law, evidencing deposit of the taxes with the relevant regulatory authorities (for non-resident this is subject to relevant documents made available). If you provide us with a nil or reduced withholding tax certificate, we will apply such nil or reduced tax rate as the applicable withholding tax rate on Consultant Commission payable to you. You hereby agree that you will not pursue any claim against SoSimple Ltd or any of its affiliates, and hereby waive all such claims you may now or in the future have, in respect of any taxes SoSimple Site and GoAffPro deposits with a relevant taxing authority pursuant to this Operating Agreement.

  1. Policies and Pricing

Customers who buy products through this Program are customers of the SoSimple Site with respect to all activities they undertake in connection with the SoSimple Site. Accordingly, as between you and us, all pricing, terms of sale, rules, policies, and operating procedures concerning customer orders, customer service, and product sales set forth on the SoSimple Site will apply to those customers, and the same may be changed at any time.

  1. Identifying Yourself as an Independent Beauty Consultant

You will not issue any press release or make any other public communication with respect to this Operating Agreement, your use of the Content, or your participation in the Program. You will not misrepresent or embellish the relationship between us and you (including by expressing or implying that we support, sponsor, endorse, or contribute to any charity or other cause), or express or imply any relationship or affiliation between us and you or any other person or entity except as expressly permitted by this Operating Agreement. You must, however, clearly state the following on your site: “[Insert your name] is an Independent Beauty Consultant in the SoSimple Program, designed to provide a means for sites to earn Consultant Commission by advertising and linking to the SoSimple site”

  1. Limited License
  1. Subject to the terms of this Operating Agreement and solely for the limited purposes of advertising Products on, and directing end users to, the SoSimple Site in connection with the Program, we hereby grant you a limited, revocable, non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive, royalty-free license to (a) copy and display the Content solely on your site; and (b) use only those of our trademarks and logos that we may make available to you as part of Content (those trademarks and logos, collectively) solely on your site and in accordance with the Trademark Guidelines.
  2. All licenses set forth in this Section 11 will immediately and automatically terminate if at any time you do not timely comply with any obligation under this Operating Agreement or any Operational Documentation, or otherwise upon termination of this Operating Agreement. In addition, we may terminate the license set forth in this Section 11 in whole or in part upon written notice to you. You will promptly remove from your site and delete or otherwise destroy all of the Content and SoSimple Logo with respect to which the license set forth in this Section 11 is terminated or as we may otherwise request from time to time.
  3. Associates Program IP License (“License”)
    1. By accepting the Operating Agreement, or by accessing or using the Product Advertising Content (as defined hereinafter), including the proprietary application programming interfaces and other tools (collectively, the “PA API”) that permit you to access and use certain types of data, images, text, and other information and content relating to Products (“Product Advertising Content”) which we may make available to you, you agree to be bound by this License.
    2. Subject to the terms of this License and solely for the limited purposes of participation in the Beauty Consultants Program in strict compliance with the Operating Agreement (including this License and the other Operational Documentation), we hereby grant you a limited, revocable, non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive, royalty-free license to: (a) copy and display Product Advertising Content solely on your Site and social media; (b) use only those of the SoSimple’ s Contents we make available to you as part of the Product Advertising Content, solely on your Site/social media and in accordance with the Program Guidelines, unless otherwise provided for in this Operating Agreement, and (c) access and use the PA API, Data Feed, and Product Advertising Content solely in accordance with the Specifications and this License.
  1. Reservation of Rights; Submissions

Other than the limited licenses expressly set forth in Section 11, we reserve all right, title and interest (including all intellectual property and proprietary rights) in and to, and you do not, by virtue of this Operating Agreement or the License hereunder otherwise, acquire any ownership interest or rights in or to, the Program, Special Links, link formats, Content, PA API, Data Feeds, Product Advertising Content, any domain name owned or operated by us, information and materials on any SoSimple Site or the Associates Site, our and our affiliates’ trademarks and logos (including the GoAffPro Marks), and any other intellectual property and technology that we provide or use in connection with the Program (including any application program interfaces, software development kits, libraries, sample code, and related materials).

If you provide us or any of our affiliates with suggestions, reviews, modifications, data, images, text, or other information or content about a product or in connection with this Operating Agreement, any Content, or your participation in the Program, or if you modify any Content in any way, (collectively, “Your Submission”), you hereby irrevocably assign to us all right, title, and interest in and to Your Submission and grant us (even if you have designated Your Submission as confidential) a perpetual, paid-up royalty-free, nonexclusive, worldwide, irrevocable, freely transferable right and license to (a) use, reproduce, perform, display, and distribute Your Submission in any manner; (b) adapt, modify, re-format, and create derivative works of Your Submission for any purpose; (c) use and publish your name in the form of a credit in conjunction with Your Submission (however, we will not have any obligation to do so); and (d) sublicense the foregoing rights to any other person or entity. Additionally, you hereby warrant that: (y) Your Submission is your original work, or you obtained Your Submission in a lawful manner; and (z) our and our sublicensees’ exercise of rights under the license above will not violate any person’s or entity’s rights, including any copyright rights. You agree to provide us such assistance as we may require to document, perfect, or maintain our rights in and to Your Submission.

  1. Compliance with Laws

In connection with your participation in the Program, you will comply with all applicable laws of NZ including but not limited to ordinances, rules, regulations, orders, licenses, permits, judgments, decisions, and other requirements of any governmental authority that has jurisdiction over you.

  1. Term and Termination

The term of this Operating Agreement will begin upon our acceptance of your Program application and will end when terminated by either you or us. Either you or we may terminate this Operating Agreement at any time, with or without cause, by giving the other party written notice of termination. Upon any termination of this Operating Agreement, any and all licenses you have with respect to Content will automatically terminate and you will immediately stop using the Content and GoAffPro Marks and promptly remove from your site and delete or otherwise destroy all links to the SoSimple Site, all GoAffPro Marks, all other Content, and any other materials provided or made available by or on behalf of us to you under this Operating Agreement or otherwise in connection with the Program. We may withhold accrued unpaid Consultant Commission for a reasonable period of time following termination to ensure that the correct amount is paid (e.g., to account for any cancellations or returns). Upon any termination of this Operating Agreement, all rights and obligations of the parties will be extinguished, except that the rights and obligations of the parties under Sections 5, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, and 20, together with any accrued but unpaid payment obligations of us under this Operating Agreement, will survive the termination of this Operating Agreement. No termination of this Operating Agreement will relieve either party for any liability for any breach of, or liability accruing under, this Operating Agreement prior to termination.

  1. Modification

We may modify any of the terms and conditions contained in this Operating Agreement (and any Operational Documentation) at any time and in our sole discretion by posting a change notice, revised agreement, or revised Operational Documentation on the SoSimple Site or by sending notice of such modification to you by email to the email address then-currently associated with your Associates account (any such change by email will be effective on the date specified in such email and will in no event be less than two business days after the date the email is sent). Modifications may include, for example, changes to the Associates Program Advertising Fee Schedule, Associates Program Participation Requirements, payment procedures, and other Program requirements. IF ANY MODIFICATION IS UNACCEPTABLE TO YOU, YOUR ONLY RECOURSE IS TO TERMINATE THIS OPERATING AGREEMENT. YOUR CONTINUED PARTICIPATION IN THE PROGRAM FOLLOWING THE EFFECTIVE DATE OF ANY MODIFICATION (E.G., THE DATE OF OUR POSTING OF A CHANGE NOTICE, REVISED OPERATING AGREEMENT, OR REVISED OPERATIONAL DOCUMENTATION ON THE SOSIMPLE SITE OR THE DATE SPECIFIED IN ANY EMAIL TO YOU REGARDING SUCH MODIFICATION) WILL CONSTITUTE YOUR BINDING ACCEPTANCE OF THE CHANGE.

  1. Relationship of Parties

You and we are independent contractors, and nothing in this Operating Agreement or the Operational Documentation will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between you and us or our respective affiliates. You will have no authority to make or accept any offers or representations on our or our affiliates’ behalf. You will not make any statement, whether on your site or otherwise, that contradicts or may contradict anything in this section. If you authorize, assist, encourage, or facilitate another person or entity to take any action related to the subject matter of this Operating Agreement, you will be deemed to have taken the action yourself.

  1. Limitation of Liability

WE WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING ANY LOSS OF REVENUE, PROFITS, GOODWILL, USE, OR DATA) ARISING IN CONNECTION WITH THIS OPERATING AGREEMENT, THE PROGRAM, OPERATIONAL DOCUMENTATION, THE SOSIMPLE SITE, THE GOAFFPRO SITE OR THE SERVICE OFFERINGS (DEFINED BELOW), EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES. FURTHER, OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING IN CONNECTION WITH THIS OPERATING AGREEMENT, THE PROGRAM, THE SOSIMPLE SITE, THE GOAFFPRO SITE AND THE SERVICE OFFERINGS WILL NOT EXCEED THE TOTAL CONSULTANT COMMISSION PAID OR PAYABLE TO YOU UNDER THIS OPERATING AGREEMENT IN THE TWELVE MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH THE EVENT GIVING RISE TO THE MOST RECENT CLAIM OF LIABILITY OCCURRED.

  1. Disclaimers

THE PROGRAM, THE GOAFFPRO SITE, THE SOSIMPLE SITE, ANY PRODUCTS AND SERVICES OFFERED ON THE SOSIMPLE SITE, ANY SPECIAL LINKS, LINK FORMATS, OPERATIONAL DOCUMENTATION, CONTENT, GOAFFPRO.COM DOMAIN NAME AND OUR AFFILIATES’ TRADEMARKS AND LOGOS (INCLUDING THE GOAFFPRO MARKS), AND ALL TECHNOLOGY, SOFTWARE, FUNCTIONS, MATERIALS, DATA, IMAGES, TEXT, AND OTHER INFORMATION AND CONTENT PROVIDED OR USED BY OR ON BEHALF OF US OR OUR AFFILIATES OR LICENSORS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM (COLLECTIVELY THE "SERVICE OFFERINGS") ARE PROVIDED "AS IS." NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE SERVICE OFFERINGS. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR AFFILIATES AND LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SERVICE OFFERINGS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND QUIET ENJOYMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING, PERFORMANCE, OR TRADE USAGE. WE MAY DISCONTINUE ANY SERVICE OFFERING, OR MAY CHANGE THE NATURE, FEATURES, FUNCTIONS, SCOPE, OR OPERATION OF ANY SERVICE OFFERING, AT ANY TIME AND FROM TIME TO TIME IN OUR SOLE DISCRETION. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WARRANT THAT THE SERVICE OFFERINGS WILL CONTINUE TO BE PROVIDED, WILL FUNCTION AS DESCRIBED, CONSISTENTLY OR IN ANY PARTICULAR MANNER, OR WILL BE UNINTERRUPTED, ACCURATE, ERROR-FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR (A) ANY ERRORS, INACCURACIES, OR SERVICE INTERRUPTIONS, INCLUDING POWER OUTAGES OR SYSTEM FAILURES; OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF, OR DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, OR LOSS OF, YOUR SITE OR ANY DATA, IMAGES, TEXT, OR OTHER INFORMATION OR CONTENT. NO ADVICE OR INFORMATION OBTAINED BY YOU FROM US OR FROM ANY OTHER PERSON OR ENTITY OR THROUGH THE PROGRAM, CONTENT, OPERATIONAL DOCUMENTATION, THE GOAFFPRO SITE, OR THE AFFILIATE-PROGRAM SITE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS OPERATING AGREEMENT. FURTHER, NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY COMPENSATION, REIMBURSEMENT, OR DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH (X) ANY LOSS OF PROSPECTIVE PROFITS OR REVENUE, ANTICIPATED SALES, GOODWILL, OR OTHER BENEFITS, (Y) ANY INVESTMENTS, EXPENDITURES, OR COMMITMENTS BY YOU IN CONNECTION WITH THIS OPERATING AGREEMENT OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM, OR (Z) ANY TERMINATION OF THIS OPERATING AGREEMENT OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM.

  1. Governing law and Disputes

This Operating Agreement will be governed by the laws of the New Zealand, without regard to the principle of conflict of laws. The courts at [Auckland] shall have the exclusive jurisdiction over any dispute relating or arising in any way from the matter under the Program or this Operating Agreement.

Notwithstanding anything to the contrary in this Operating Agreement, we may seek injunctive or other relief in any court of competent jurisdiction for any actual or alleged infringement of our or any other person or entity’s intellectual property or proprietary rights. You further acknowledge and agree that our rights in the Content are of a special, unique, extraordinary character, giving them peculiar value, the loss of which cannot be readily estimated or adequately compensated for in monetary damages.

  1. Miscellaneous

You acknowledge and agree that we and our affiliates may at any time (directly or indirectly) solicit customer referrals on terms that may differ from those contained in this Operating Agreement or operate sites that are similar to or compete with your site. You may not assign this Operating Agreement, by operation of law or otherwise, without our express prior written approval. Subject to that restriction, this Operating Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns. Our failure to enforce your strict performance of any provision of this Operating Agreement will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of this Operating Agreement. In the event of any conflict between this Operating Agreement and the Operational Documentation, the Program Excluded Products page (if any) will control over this Operating Agreement, which will control over the remainder of the Operational Documentation. Whenever used in this Operating Agreement, the terms “include(s),” “including,” “e.g.,” and “for example” mean, respectively, “include(s), without limitation,” “including, without limitation,” “e.g., without limitation,” and “for example, without limitation.” Any determinations or updates that may be made by us, any actions that may be taken by us, and any approvals that may be given by us under this Operating Agreement, may be made, taken, or given in our sole discretion. Any information relating to us or our affiliates provided by us in connection with the Operating Agreement that is not known to the general public is considered ("Confidential Information"). You agree that: (a) all Confidential Information will remain SoSimple’ s exclusive property; (b) you will use Confidential Information only as is reasonably necessary for your performance under the Operating Agreement and ensure that persons who have access to Confidential Information will be made aware of and will comply with the obligations in this provision; and (c) you will not otherwise disclose Confidential Information to any individual, company, or other third party (other than your affiliates). You agree that we may, in our sole discretion, disclose or make available any information provided or submitted by you or related to your performance under this Operating Agreement to any judicial, quasi-judicial, governmental, regulatory or any other authority as may be required by us to co-operate and/ or comply with any of their orders, instructions or directions or to fulfil any requirements under applicable laws. You represent and warrant that you and your financial institution(s) are not subject to sanctions or otherwise designated on any list of prohibited or restricted parties or owned or controlled by such a party, including but not limited to the lists maintained by the United Nations Security Council, the US Government (e.g., the US Department of Treasury’s Specially Designated Nationals list and Foreign Sanctions Evaders list and the US Department of Commerce’s Entity List), the European Union or its member states, or other applicable government authority.

MOBILE APPLICATION POLICY

These Mobile Guidelines (“Mobile Guidelines”) apply to your inclusion of Referral Links in your Approved Mobile Application. "We," "us," or "our" means GoAffPro.com, its SoSimple Sites or any of its affiliates, as the case may be. "You" means the user agent for the associate account associated with the Approved Mobile Application. All capitalized terms used below that are not defined on this page have the meanings given to them in the Operating Agreement. Strict compliance with these Mobile Guidelines is required at all times, and any violation of these Mobile Guidelines will automatically terminate the Operating Agreement.

Your Mobile Application:

  1. must be free to download and all Referral links must be accessible without paying for access;
  2. must have original content;
  3. must not emulate our SoSimple Site own shopping app functionality (if any);
  4. must not have price tracking and/or price alerting functionality, unless approved in advance by GoAffPro or its SoSimple Site in writing;
  5. must not host or render SoSimple site's web pages in WebViews.

We may modify this Mobile Application Policy at any time and in our sole discretion by posting a change notice or revised or a revised Mobile Application Policy on the GoAffPro or the SoSimple Site. IF ANY MODIFICATION IS UNACCEPTABLE TO YOU, YOUR ONLY RECOURSE IS TO TERMINATE YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM. YOUR CONTINUED INCLUSION OF REFERRAL LINKS IN YOUR APPROVED MOBILE APPLICATION FOLLOWING OUR POSTING OF A CHANGE NOTICE OR A REVISED MOBILE APPLICATION POLICY ON THE SOSIMPLE SITE WILL CONSTITUTE YOUR BINDING ACCEPTANCE OF THE CHANGE.

We reserve the right, exercisable in its sole discretion, to take appropriate action against any use without permission or any use that does not conform to this Mobile Application Policy.

 

$1 Days
$2 Hours
$3 Minutes
$4 Second
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }